jeudi 16 avril 2020

Латинские выражения

In esse - в бытии, действительности
Modus - мера, предел, граница, размер, способ, образ
Natura abhorret vacuum - Природа боится пустоты, природа не терпит пустоты
Negativa non probantur - Отрицательное не доказывается
Tertium non datur - Третьего не дано Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний — «А» или «не А» — одно обязательно является истинным, то есть два суждения, одно из которых формулирует отрицание другого, не могут быть одновременно ложными. Закон исключённого третьего является одним из основополагающих принципов «классической математики».
Universum - вселенная, мир
Contra factum non datur argumentum - Против фактов нет аргументов
Approbatur - разрешено, допущено (виза цензуры католической церкви на книгах)
Imperitia pro culpa habetur - «незнание вменяется в вину» (формула римского права). 
Nemo debet bis puniri pro uno delicto - никто не должен дважды наказываться за одно преступление 
Numerantur sententiae non ponderantur - Голоса считают,а не взвешивают
Querimonia habetur -  жалоба имеется
Quaeritur - спрашивается, сомнительно

Танталовы муки, происхождение выражения


Tantali supplicia -  Танталовы муки это значит невыносимые мучения из-за невозможности получить желаемое. Эти муки особенно ужасны, потому что цель совсем близко: «видит око, да зуб неймет», как говорится в другом фразеологизме.
Согласно древнегреческому мифу, наказанный богами царь Тантал был обречен вечно страдать в аду без питья и еды. При этом он стоял по горло в воде, но не мог напиться; видел над собой ветви с фруктами, но не мог дотянуться до них.
 Миф о танталовых муках: за что и как был наказан Тантал
Согласно мифу, фригийский царь Тантал (Τάνταλος) был сыном громовержца Зевса, главного из богов, и нимфы Плуто. Будучи любимцем богов, Тантал получал их советы и бывал на их пирах. Но царь возгордился этим и нанес олимпийцам ужасное оскорбление, за что и был низвергнут в преисподнюю.
Чем именно Тантал заслужил наказание, рассказывают по-разному. По одной из версий, он раскрыл людям секреты Зевса и божественных пиров. По другой - обманом завладел золотой собакой Зевса. Повествуют также, что однажды он похитил напиток и пищу богов: нектар и амброзию.
А самая драматичная легенда гласит, что Тантал пытался накормить олимпийцев мясом собственного сына Пелопа. Так он пытался показать, что боги не всеведущи, и опозорить их.
Однако те раскрыли замысел царя, человечину есть не стали и воскресили ребенка. Лишь богиня плодородия Деметра так печалилась по своей похищенной дочери Персефоне, что не заметила подвоха и съела поднесенное мясо: в результате возвращенный к жизни Пелоп остался без лопатки, и Зевс сделал ему новую, из слоновой кости.

Тантал же был низвергнут в подземное царство Аида и в наказание обречен на вечные муки.
Он страдает от жажды и голода, хотя стоит по шею в воде, а над ним склонились ветви с фруктами, сообщает Гомер в поэме «Одиссея». Едва Тантал пытается попить, как вода уходит. А как только он тянется к плодам - ветви поднимаются, и несчастный остается голодным.

Латинские выражения

Argumentum ex silentium - Доказательство, выводимое из умалчивания (логика)
Ex aequo et bono - По справедливости и по добру (а не по формальному закону)
Moratorium - замедляющий, отсрочивающий) - отсрочка исполнения государством своих обязательств, в частности по международным договорам, как правило, на определенный срок или до окончания войны, стихийных бедствий, иных чрезвычайных событий. Распространяется на все обязательства (общий М.) или на некоторые из них.
Periculum est in mora - Опасность в промедлении
Pro bono publico - Ради общего блага
Ruere en servitium - Впасть в рабство
Admittitur - допускается, успешно (балльная оценка)
Cetera desiderantur - об остальном остается только желать
Contraria contrariis curantur - противоположное лечится противоположным
Noscitur ex sociis - Человек узнается по его товарищам
Pulsate et aperietur vobis - Стучите и вам откроют (Евангелие)Ст. 7-8 Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят
Sine anno - без указания года (издания книги и т. п.)
Sine loco - без указания места (издания книги и т. п.).
Sine titulo -  без заглавия, без названия
Verbi gratia - ради словца